Spectrum [French translation]

[Boyinaband]

Elle l'aimait, comme ça,

Mais le dire à sa famille ? Ils péteraient un câble

Si confinée qu'elle ne pouvait se confier

Elle jouait à des jeux de filles, hors ligne

Elle avait une réponse, mais elle ne l'avait pas demandé

Chaque petit bavardage était un énorme risque

Si elle en discutait ils seraient dégoûtés,

La renieraient, et ce serait désastreux

Elle savait que ce n'était pas sa faute, ils avaient le cerveau lavé,

Ils croyaient en des choses stupides

Ca lui provoquerait de nombreux maux

Si elle écoutait ce qu'ils en penseraient

Ils pensaient qu'elle souriait, mais ils avaient mal compris

Que ses dents serrées étaient dues au mensonge

Et sa logique a dit...

[Mix & Boyinaband]

Tout ira bien, tout ira bien

Ce problème est temporaire, alors essaie d'attendre un jour de plus

Il n'y a rien qui cloche chez toi, c'est eux - ils sont

Tu es dans le futur, ils sont dans le passé

Et ils auraient abusé de toi s'ils savaient la vérité

Tout ira bien, tout ira bien

Ce problème est temporaire, alors essaie d'attendre d'être en sécurité

Tu l'aimes, et tu ne devrais jamais devoir t'en excuser

Tu ne peux contrôler tes sentiments ou faire des compromis

Je sais que c'est dur de trouver de l'espoir mais tu en sortiras vivante

Alors

[Boyinaband]

Tiens bon

Jusqu'à ce que tu trouves des amis qui te soutiendront

Jusqu'à ce que tu trouves un endroit où tu seras en sécurité

Tiens bon

Jusqu'à ce que tu sois indépendant

Peu importe où tu te situes sur le spectre

Tiens bon

Jusqu'à ce que tu trouves des amis qui te soutiendront

Jusqu'à ce que tu trouves un endroit où tu seras en sécurité

Tiens bon

Jusqu'à ce que tu sois indépendant

Peu importe où tu te situes sur le spectre

Tout ira bien

Tout ira bien

[Boyinaband]

Ils n'ont pas demandé, il ne l'a pas dit

S'ils le savaient, ils lui feraient un enfer

S'ils savaient qu'aux dernières nouvelles il tombait amoureux

Peu importe les pronoms

Il était déjà tourmenté chaque jour

Mais ça serait pire s'il ne pouvait pas rester

Impassible

Alors qu'est-ce qui craquera en premier

Les œufs sur lesquels il marche ou lui-même

En ligne il était tout ce qu'il voulait

Mais la vraie vie ne lui permettait pas cette honnêteté

Ça lui apporterait juste de la violence

"Tu aimes cette attention-là, sale snowflake ?"

Ils avaient des problèmes familiaux et avaient besoin de se défouler

Ou avaient une empathie sous-développée

Mais le savoir ne le rendait pas plus facile

Tout ce qu'il pouvait faire était de respirer

Jusqu'à ce que sa logique lui dise...

[Boyinaband & Cry]

Tout ira bien, tout ira bien

Ce problème est temporaire, alors essaie d'attendre un jour de plus

Écarte-toi de la situation

Le monde n'est pas un film ni une fiction

Tu ne peux pas penser "dis-le, ils accepteront"

Car des gens te tabassent juste parce que t'es différent

Tout ira bien, tout ira bien

Ce problème est temporaire, alors essaie d'attendre d'être en sécurité

Sois rationnel

À moins que tu crois qu'ils ne vont pas attaquer

Tu dois le cacher, sois pratique

Et je sais que tu te sens coincé et petit mais tu en sortiras vivant

[Boyinaband x3]

Je peux choisir mes amis

Et je peux choisir ma famille

S'ils ne m'acceptent pas

D'autres voudront de moi

[Boyinaband]

Alors

Tiens bon

Jusqu'à ce que tu trouves des amis qui te soutiendront

Jusqu'à ce que tu trouves un endroit où tu seras en sécurité

Tiens bon

Jusqu'à ce que tu sois indépendant

Peu importe où tu te situes sur le spectre

[Boyinaband, Minx & Cryaotic]

Tiens bon

Tout ira bien, tout ira bien

Tiens bon

Tout ira bien, tout ira bien !