Speaking of dreams [Croatian translation]

Govoreći o snovima,

tu smo na blistavim ulicama vedrog Pariza

svirajući Gipsy Kingse.

Poslije kiše i čaja u Ritzu u čizmama i trapericama,

sa tinejdžerkom koja je rekla da je to njen najveći san...

I govoreći o snovima, doista moram reći,

nisam te mogla ni u snu zamisliti,

niti način na koji si uletio u moj život, potresao moju krletku,

i razbudio moje uspavane demone...

Nisi se bio ni rodio,

kada je počela moja karijera '59.

Mi smo znak vremena,

koga briga ako si ti dašak proljeća, a ja starinsko vino,

Dolazimo iz dva različita svijeta,

baš poput svih drugih parova iz Ulice de Rivoli.

Proveo si svoju mladost u prašumama dalekog Kameruna,

tvoj otac je bio pomorski kapetan, a ja sam Kraljica Srca,

i kćerka Mjeseca...

Govoreći o snovima,

odveo si me da vidim slike Paul Gauguin-a,

Govoreći o snovima,

stajali smo usred vodopada, plamenih stabala,

zlatnih pasa i blistavih Tahićanskih dama.

Ali, nije Paul Gauguin, nego si ti bio taj,

koji je zaustavio moje srce i onda

pokrenuo moj život ispočetka...

I ako osjećaš kao ja

da smo izbrisali crte između zbilje

i svih naših obojenih snova,

onda me vodi dolje gdje Cigani pjevaju

pjesme koje su znale njihove majke,

veži svijetle vrpce u moju kosu,

osloni se na vjetar i promatraj me dok plešem za tebe...

I povedi me u prašume dalekog Kameruna

reci mi da si uvijek znao da

sam Kraljica Srca

i kćerka Mjeseca.