Speak Softly Love [Dutch translation]

Praat zachtjes, schat

en hou me warm tegen je hart

Ik voel je woorden;

de tedere, sidderende momenten beginnen.

We zijn in een wereldje, ons geheel eigen wereldje,

en delen liefde die alleen een paar mensen ooit hebben gekend.

De wijn gekleurde dagen, opgewarmd door de zon,

de diep fluwelen nachten wanneer we één zijn.

Praat zachtjes, schat,

zodat niemand behalve de hemel ons kan horen.

De geloften van liefde die we maken

zullen leven totdat we sterven.

Mijn leven is de jouwe, en dat omdat

je in mijn wereldje kwam met liefde, zo zachtjes, schat.

De wijn gekleurde dagen, opgewarmd door de zon,

de diep fluwelen nachten wanneer we één zijn.

Praat zachtjes, schat,

zodat niemand behalve de hemel ons kan horen.

De geloften van liefde die we maken

zullen leven totdat we sterven.

Mijn leven is de jouwe, en dat omdat

je in mijn wereldje kwam met liefde, zo zachtjes, schat.