Speak Now [Turkish translation]

Ben bir düğünü basabilecek türden bir kız değilim

Fakat sen de yanlış kızla evlenebilecek türden bir erkek değilsin

Gizlice içeriye giriyorum ve arkadaşlarını görüyorum

ve onun(gelinin) pastel renk elbiseler giyen kendini beğenmiş ailesini

Ve o (gelin) nedimelerine bağırıyor

Arka tarafta bir yerde pasta şeklindeki gelinliğini giyerken

Bu kesinlikle olmasını istediğin şey değil

Olduğum yerde hayallere dalıyorum ve diyorum ki

Sakın evet deme, kaç şimdi

Seninle kilisenin arka kapısında buluşacağım

Sakın bekleme ya da yeminini etme

Beni dinlemen gerek

Şimdi konuş dediklerinde

Hareketler değişti

Ve orkestra ölüm marşı gibi bir şarkı çalmaya başladı

Perdelerin arkasında saklanıyorum

Senin sevgili gelinin tarafından davet edilmemiş gibi görünüyorum

Merdivenlerden güzellik kraliçesi gibi süzülerek iniyor

Fakat biliyorum ki onun yerinde benim olmamı isterdin

Benim olmamı isterdin, değil mi

Sakın evet deme, kaç şimdi

Seninle kilisenin arka kapısında buluşacağım

Sakın bekleme ya da yeminini etme

Beni dinlemen gerek

Şimdi konuş dediklerinde

Seninle kilisenin arka kapısında buluşacağım

Sakın bekleme ya da yeminini etme

Zamanını dolmak üzere

Şimdi konuş dediklerinde

Papazın şimdi konuş ya da sonsuza dek sus dediğini duydum

Bir sessizlik oluştu, bu son şansım

Ayağa kalkıyorum, ellerim titriyor

Tüm gözler bende

Odadaki herkes korkulu gözlerle bakıyor

Fakat ben sadece sana bakıyorum

Ben bir düğünü basabilecek türden bir kız değilim

Fakat sen de yanlış kızla evlenebilecek türden bir erkek değilsin

Sakın evet deme, kaç şimdi

Seninle kilisenin arka kapısında buluşacağım

Sakın bekleme ya da yeminini etme

Beni dinlemen gerek

Şimdi konuş dediklerinde

Ve dedin ki "Hadi kaçalım şimdi,

Damatlığımdan kurtulunca seninle arka kapıda buluşacağım,

Bebeğim, yeminimi etmedim,

Burada olduğun için çok mutluyum,

Şimdi konuş dediklerinde."