Speak Now [German translation]

Ich bin nicht die Art von Mädchen, die ungestüm in eine Angelegenheit mit einem weißem Schleier verbunden,

hereinplatzen sollte

Doch du bist nicht die Art von Junge, der das falsche Mädchen heiraten sollte.

Ich schleiche mich hinein und sehe deine Freunde und ihre hochnäsige kleine Familie alle samt in Pastelltönen gekleidet.

Und sie, schreit irgendwo hinten in einem Raum gerade eine Brautjungfer an, dabei trägt sie einen Kittel wie ein Bäcker.

Das hier, ist sicher nicht so wie du es dir vorgestellt hast.

Ich verliere mich in einem Tagtraum, in dem ich dastehe und sage:

Sag nicht ja, renn jetzt davon,

Ich werde dich, wenn du aus der Kirche raus bist am Hinterausgang treffen

Warte nicht oder lege auch nur ein einziges Gelübde ab

Du musst mich anhören und sie sagen: "sprich jetzt".

Verliebte Gesten sind ausgetauscht und die Orgel beginnt ein Lied zu spielen, das sich anhört wie ein Trauermarsch.

Und ich verstecke mich in den Vorhängen.

Es scheint so, als hätte mich deine liebe Zukünftige nicht eingeladen.

Sie schwebt wir eine Festzugskönigin den Mittelgang hinab, aber ich weiß, dass du dir wünscht, dass ich das (an Stelle von ihr) wäre, ich das wäre, nicht wahr?

Sag nicht ja, renn jetzt davon,

Ich werde dich, wenn du aus der Kirche raus bist am Hinterausgang treffen

Warte nicht oder lege auch nur ein einziges Gelübde ab

Du musst mich anhören und sie sagen: "Sprich jetzt".

Sag nicht ja, renn jetzt davon,

Ich werde dich, wenn du aus der Kirche raus bist am Hinterausgang treffen

Warte nicht oder lege auch nur ein einziges Gelübde ab

Dir läuft die Zeit davon und sie sagen: "Sprich jetzt".

Oh, la, Oh

Ich höre den Priester sagen, dass du jetzt reden sollst oder für immer schweigen.

Da ist die Stille, da ist meine letzte Chance.

Ich stehe auf, mit zittrigen Händen.

Alle Augen sind auf mich gerichtet.

Entsetzte Blicke von jeden im Raum, aber ich achte nur auf dich

Ich bin nicht die Art von Mädchen, die ungestüm eine Hochzeit sprengen sollte.

Doch du bist nicht die Art von Junge, der das falsche Mädchen heiraten sollte.

Also, sag nicht ja, renn jetzt davon,

Ich werde dich, wenn du aus der Kirche raus bist am Hinterausgang treffen

Warte nicht oder lege auch nur ein einziges Gelübde ab

Du musst mich anhören und sie sagen: "Sprich jetzt"

Und du sagst:" Lass und jetzt davon rennen. Ich werde dich wenn ich meinen Smoking ausgezogen habe am Hinterausgang treffen.

Süße, ich legte meine Ehegelübde nicht ab.

Bin so froh, dass du zur Stelle warst, als sie sagten: "Sprich jetzt".