Sparta [Italian translation]

Molti, molti anni fa, quando la Persia approdò ai liti1

Sentendo la chiamata di Leonida, gli Spartani andarono in guerra

Uniti ai loro fratelli, pochi contro un'orda fatale

I cuori ellenici si infiammano,

La porta infernale richiama il loro nome

Un'ultima resistenza, per arrestare i persiani, lancia in mano

Per far costruire una barriera, vivere per cadere e vivere per l'eternità

Sparta! Ellade!2

Allora, e di nuovo, il canto di trecento uomini!

Strage! Persiani!

Gloria e morte, gli Spartani non si arrenderanno mai!

La mattina si spezza, oggi combattono all'ombra

Quando gli strali oscuravano il sole, essi caddero,

Stasera ceneranno nell'ade

Per mano del traditore, un passaggio segreto verso la loro Terra

Sappiate il suo nome, sappiate che la sua onta durerà in eterno

Sparta! Ellade!

Allora, e di nuovo, il canto di trecento uomini!

Strage! Persiani!

Gloria e morte, gli Spartani non si arrenderanno mai!

Sparta! Ellade!

Allora, e di nuovo, il canto di trecento uomini!

Strage! Persiani!

Gloria e morte, gli Spartani non si arrenderanno mai!

1. Variante poetica di lido/i sinonimo: riva, sponda, costa2. Per Ellade s’intendeva tutta la Grecia e con il nome di Elleni i Greci chiamavano sé stessi nel loro complesso.