Sparta [French translation]

Il y a très, très longtemps, quand la Perse débarqua

Répondant à l'appel de Léonidas, les Spartiates sont allés à la guerre

Rejoints par leurs frères, quelques-uns contre la horde fatidique

Les cœurs helléniques sont enflammés,

La porte chaude1 appelle leur nom

Une dernière position, arrêtez les Perses, lance en main

Formez un mur, vivez pour mourir, et vivez pour toujours

Sparte! Hellas2!

Encore, et encore, chantez comme trois cents hommes!

Massacre! Perses!

Gloire et mort, les Spartiates ne se rendront jamais!

Le matin s'est cassé, aujourd'hui ils se battent dans l'ombre

Quand les flèches ont bloqué le soleil, ils sont tombés

Ce soir ils dînent en Enfer

Par la main du traître, un passage secret pour leur terre

Connaissez son nom, sachez que sa honte restera à jamais

Sparte! Hellas!

Encore, et encore, chantez comme trois cents hommes!

Massacre! Perses!

Gloire et mort, les Spartiates ne se rendront jamais!

Sparte! Hellas!

Encore, et encore, chantez comme trois cents hommes!

Massacre! Perses!

Gloire et mort, les Spartiates ne se rendront jamais!

1. En référence aux Thermopyles, "hot gate" est la traduction anglaise du grec Θερμοπύλες, se prononçant "Thermopyles" et signifiant "porte chaude"2. Le nom de la Grèce en grec ancien