Sparrow [German translation]

Wer wird einen kleinen Spatzen lieben?

Der weit gereist ist und nach einer Rast schreit?

"Nicht ich," sagte der Eichenbaum,

"Ich werde meine Äste nicht mit

einem Spatzennest teilen,

Und meine Blätterdecke wird nicht seine

kalte Brust wärmen."

Wer wird einen kleinen Spatzen lieben

Und wer wird ein freundliches Wort sprechen?

"Nicht ich," sagte der Schwan,

"Die ganze Idee ist äußerst absurd,

Ich würde ausgelacht und verachtet werden, wenn

die anderen Schwäne davon hörten."

Wer wird Mitleid in seinem Herzen haben,

Und wer wird einen verhungernden Spatzen füttern?

"Nicht ich," sagte der goldene Weizen,

"Ich würde, wenn ich könnte, aber ich kann nicht, das weiß ich.

Ich brauche all mein Korn um zu wachsen und zu gedeihen."

Wer wird einen kleinen Spatzen lieben?

Wird niemand seine Grabrede schreiben?

"Ich werde es tun," sagte die Erde,

"Denn alles, was ich geschaffen habe, kommt zu mir zurück.

Aus Staub wurdest Du geschaffen und zu Staub wirst Du werden."