Sparrow [Croatian translation]

Tko će voljeti malenoga vrapca?

Koji je putovao daleko i vapi za odmorom?

"Ne ja", reče stablo hrasta,

"Neću ja svoje grane dijeliti

S nekim gnijezdom vrpca,

I pokrivač od moga lišća neće grijati

Njegove hladne grudi."

Tko će voljeti malenoga vrapca

I tko će reći lijepu riječ?

"Ne ja", reče labud,

"Cijela je ideja potpuno besmislena,

Bio bih ismijan i ruglo ako bi

Drugi labudi čuli."

Tko će naći samilosti u svome srcu,

I tko će nahraniti izgladnjeloga vrapca?

"Ne ja", reče zlatna pšenica,

"Bih kad bih mogao, ali ne mogu, znam,

Treba mi svo moje zrnje da napredujem i rastem."

Tko će voljeti malenoga vrapca?

Neće li mu nitko napisati nekrolog?

"Ja ću," reče Zemlja,

"Jer sve što sam stvorila, vraća se meni,

Od praha si stvoren i prah moraš postati."