Sparring partner [French translation]

Elle dit de lui

Que c’est un macaque dépourvu d’histoire

Et que la mémoire lui fait défaut

Au fond de ses gants noirs

Pourtant, il a le regard ample d'une véranda

De temps en temps, tu l’apercevras

Qui rentre se tapir dans la jungle

Non, ne te hasarde pas à le rencontrer

Moi, j’ai regardé dans mon jeu

Je n’ai que ça, mais tu le sais,

Je suis un vieux sparring partner *

Et je n'ai jamais connu **

Un calme plus félin ***

Et plus secret que ça

— Prends donc le premier autocar,

Tout le reste est déjà poésie.

Il doit avoir plus de quarante ans,

Et certains applaudissements désormais

On ne les donne plus que par amour

Ne te hasarde (quand même ?) pas à le rencontrer

Il était là dans son sourire

À regarder passer les trams

— Cette vieille piste des éléphants

Déployée sur le tarmac.