Выпускной [Медлячок] [Spanish translation]

Una balada para hacerte llorar

Y aunque todas suenen iguales

Y aunque sean banales y sin talento

Fui capaz de tocar la guitarra y cantar.

Es la graduación y tú llevas un bonito vestido

Y estás a punto de cumplir 17

Yo tan sólo quería gustarte...

Y fui capaz de tocar la guitarra.

Toda nuestra escuela se volvió loca con esta recién llegada.

Vino a mi clase, y supe enseguida

Que cupido no le dio a mi corazón con una flecha, sino con una bala.

Le dijo a nuestra clase*: "Niños, conoced a Julia."

Así que seguí a Julia como una sombra, un loco enamorado

Tengo miedo de acercarme, que no me quiera

Sino que Julia quiera a otro, que no me quiera a mí.

Después de todo, en mis sueños Julia y yo usamos un solo apellido*

Medio año ha pasado, días incendiados y noches sin dormir

Corazón destrozado, pero no he roto el hielo

Así que una mañana decidí dar el primer paso

Compré flores y me quedé en la puerta, sólo para verte

Y llegaste, algo así como un cuento

Pero no llegaste sola, sino del brazo de un compañero

Los cielos golpearon el suelo

Después de todo, le escribí a Julia:

Una balada para hacerte llorar

Y aunque todas suenen iguales

Y aunque sean banales y sin talento

Fui capaz de tocar la guitarra y cantar.

Es la graduación y tú llevas un bonito vestido

Y estás a punto de cumplir 17

Yo tan sólo quería gustarte...

Y fui capaz de tocar la guitarra.

Una balada para hacerte llorar

Y aunque todas suenen iguales

Y aunque sean banales y sin talento

Fui capaz de tocar la guitarra y cantar.

Es la graduación y tú llevas un bonito vestido

Y estás a punto de cumplir 17

Yo tan sólo quería gustarte...

Y fui capaz de tocar la guitarra.

Al diablo se fueron mis estudios

Mi padre y mi madre están estresados

Todo es doloroso, he perdido 10 kilos de peso.

Ni bebo, ni como, en lugar de apuntes escribo canciones.

Canciones sobre mi princesa

Tú con otro, y yo he muerto, Julia.

Él y yo somos enemigos naturales

Julia, ¿por qué no estás conmigo, sino con él?

¡Julia, Julia, deja que la bala elija!

Rebobino la película 20 años

Guitarra, bajo, batería, el antiguo auditorio

Exámenes suspendidos, no aprobé ninguno

100 ensayos y cantar enfrente tuyo, como una estrella de rock

En esta canción no puedo poner todos mis sentimientos

Pero he memorizado esta letra para toda la vida

Tú desconoces que te he dedicado estos poemas

Mi primera pista, ¡un éxito en todas las graduaciones!

Una balada para hacerte llorar

Y aunque todas suenen iguales

Y aunque sean banales y sin talento

Fui capaz de tocar la guitarra y cantar.

Es la graduación y tú llevas un bonito vestido

Y estás a punto de cumplir 17

Yo tan sólo quería gustarte...

Y fui capaz de tocar la guitarra.

Una balada para hacerte llorar

Y aunque todas suenen iguales

Y aunque sean banales y sin talento

Fui capaz de tocar la guitarra y cantar.

Es la graduación y tú llevas un bonito vestido

Y estás a punto de cumplir 17

Yo tan sólo quería gustarte...

Y fui capaz de tocar la guitarra.

Una balada para hacerte llorar

Y aunque todas suenen iguales

Y aunque sean banales y sin talento

Fui capaz de tocar la guitarra y cantar.

Es la graduación y tú llevas un bonito vestido

Y estás a punto de cumplir 17

Yo tan sólo quería gustarte...

Y fui capaz de tocar la guitarra.