Spaceship Races [German translation]

Baby, du bist so erschöpft davon

Dich immer in einem hektischen Wirbel zu drehen

Mit all dem Holterdipolter

Ich weiß, dass du im Grunde deines Herzens

Ein Mädchen willst, dass mit beiden Beinen auf der Erde steht

Ach, weißt du, ich möchte dich gerne mitnehmen

Damit du dem Wettlauf der Raumschiffe zusehen kannst

Und siehst, wie sie ein paar Runden

Um die Sonne drehen

Aber wenn du feststellst, dass weit entfernte Orte

Gar nicht so dein Ding sind

Werde ich dich am Ende des Tages

Mit zu mir nehmen

Baby, du bist so zerstreut

Deine Aufmerksamtkeitsspanne lässt rasch nach

Dein Verstand wurde

Von all den Enttäuschung

Der jüngsten Vergangenheit zerschmettert

Ach, weißt du, ich möchte dich gerne mitnehmen

Damit du dem Wettlauf der Raumschiffe zusehen kannst

Und siehst, wie sie ein paar Runden

Um die Sonne drehen

Aber wenn du feststellst, dass weit entfernte Orte

Gar nicht so dein Ding sind

Werde ich dich am Ende des Tages

Mit zu mir nehmen

Habe ich dich nicht gesehen

Wie du die Main Street entlanggegangen bist

Und in die Fenster geschaut hast

Und an den Drehtüren gewartet

Und an Dinge gedacht hast

Die du gerne kaufen würdest?

Du lebtest von Träumen

Die in Filmdosen verstaut waren

Schautest auf Bildschirme

Und wartetest auf deinen Zug, als du

Gerade nach oben blicktest

Und eine Rakete am Himmel sahst

Ach, weißt du, ich möchte dich gerne mitnehmen

Damit du dem Wettlauf der Raumschiffe zusehen kannst

Und siehst, wie sie ein paar Runden

Um die Sonne drehen

Aber wenn du feststellst, dass weit entfernte Orte

Gar nicht so dein Ding sind

Werde ich dich am Ende des Tages

Mit zu mir nehmen

Am Ende des Tages