Space Oddity [Russian translation]

Центр управления - майору Тому...

Центр управления - майору Тому...

Закройте люк "Союза"* и наденьте ваш шлем.

(Десять, девять, восемь...)

Центр управления - майору Тому...

Начинаем обратный отсчет, двигатели включены,

Отстыкуйтесь от станции и с богом!

Говорит центр управления - майору Тому.

Вы в самом деле достигли отметки,

И журналисты хотят знать, чьи рубашки вы носите.

Но пришло время вести капсулу, если вы осмелитесь.

Это майор Том - центру управления,

Я ушел навсегда.

Я летаю самым необычным образом.

И звезды выглядят сегодня совсем по-другому.

Здесь я сижу в тонкой жестянке,** очень далеко от людей***.

Планета Земля голубая, и здесь нечего больше делать.

И хотя я прошел сто тысяч миль,

Я чувствую, что я очень спокоен.

Я недавно понял, что пришло время уйти.

Наш командир возвращается на Землю, он знает.****

Центр управления - майору Тому:

Время приходит,осталось недолго.

Вы слышите меня, майор Том?

Вы слышите меня, майор Том?

Вы слышите меня, майор Том?

Вы слышите...

Здесь я летаю в моей тонкой жестянке,

Последний взгляд на мир.

Планета Земля голубая, и здесь нечего больше делать.