Kontrola lotu do majora Toma...
Kontrola lotu do majora Toma...
Proszę zażyć proteinowe tabletki i założyć hełm.
Kontrola lotu do majora Toma...
Zaczynamy odliczanie, silniki włączone,
sprawdź zapłon i niech Bóg ma cię w swojej opiece.
Dziesięć, dziewięć, osiem, siedem, sześć, pięć,
cztery, trzy, dwa, jeden, start!
Tu kontrola lotu do majora Toma:
naprawdę spisałeś się na medal,
a gazety chcą wiedzieć, jakiej marki koszule nosisz.
Teraz, jeśli masz odwagę, czas opuścić kapsułę.
Tu major Tom do kontroli lotu:
przechodzę przez drzwi
i dryfuję w bardzo niezwykły sposób,
a gwiazdy wyglądają dziś zupełnie inaczej.
Bo tu
siedzę w blaszanej puszce,
daleko ponad światem.
Planeta Ziemia jest błękitna1
i nic nie mogę zrobić.
Chociaż przeleciałem sto tysięcy mil,
czuję się bardzo bardzo spokojny
i sądzę, że mój statek wie, którędy lecieć.
Powiedzcie mojej żonie, że bardzo ją kocham,
zresztą ona wie.
Kontrola lotu do majora Toma:
obwód został przerwany, coś jest nie w porządku.
Czy mnie słyszysz, majorze Tom?
Czy mnie słyszysz, majorze Tom?
Czy mnie słyszysz, majorze Tom?
Czy mnie ...
Dryfuję sobie wokół mojej blaszanej puszki,
daleko ponad Księżycem.
Planeta Ziemia jest błękitna
i nic nie mogę zrobić.
1. gra słów, bo "blue" może też znaczyć "smutna"