Space Oddity [Hungarian translation]

Föld hívja Tom őrnagyot...

Föld hívja Tom őrnagyot...

Vedd be a proteinpirulákat, és rakd fel a sisakocskádat!

Föld hívja Tom őrnagyot...

Kezdődhet a visszaszámlálás,

Motorok beindítva

gyújtás beállítva, és Isten legyen kegyes ma veled!

Tíz, kilenc, nyolc, hét, hat öt,

négy,. három, kettő, egy és kilövés!

Itt a Föld hívja Tom őrnagyot

Te aztán tényleg mérföldkövet léptél

és a lapok most tudni akarják, kinek az ingét hordod

Ideje elhagyni a kapszulát, ha mered..

Itt Tom őrnagy a Földnek

Kilépek az ajtón éppen,

és furcsa módon lebegek

a csillagok ma nagyon különlegesek.

Itt ülök egy bádogtákolmányban

távol, a világ fölött

A kék bolygó alattam

és semmit nincs, amit tehetnék.

Noha megtettem százezer mérföldet,

nagyon nyugodtnak érzem magam

És azt hiszem, az űrhajóm látja már, hogy merre menjen

Mondjátok meg az asszonynak, bár tudja:

nagyon szeretem.

Föld hívja Tom őrnagyot

az áramkör megszakadt, valami elromlott.

Hallasz engem, Tom őrnagy?

Hallasz engem, Tom őrnagy?

Hallasz engem, Tom őrnagy?

Hallasz?...

Itt lebegek egy bádogtákolmányban

messze a hold fölött

A Földbolygó alattam szép kék

és nincs semmi, amit tehetnék