Space Oddity [German translation]

"Bodenstation an Major Tom!"

"Bodenstation an Major Tom!"

"Nehmen Sie Ihre Proteintabletten ein und setzen Sie den Helm auf!"

(Zehn, neun, acht)

"Bodenstation an Major Tom!"

(Sieben, sechs, fünf)

"Der Countdown beginnt, Triebwerke einschalten!

(Vier, drei, zwei)

Überprüfen Sie die Zündung, und möge die Liebe Gottes mit Ihnen sein!"

(Eins, Start!)

"Hier ist die Bodenstation, an Major Tom!

Sie haben es echt geschafft!

Hier wollen die Zeitungen wissen, welche Hemdenmarke Sie tragen!"

"Jetzt wäre Zeit, die Raumkapsel zu verlassen, wenn Sie sich das trauen!"

"Hier ist Major Tom, an Bodenkontrolle!"

"Ich trete gerade durch die Tür,

Und ich schwebe in einer äußerst seltsamen Weise!

Und die Sterne - die sehen heute so ganz anders aus..."

"...denn hier sitze ich in einer Blechdose

Hoch, hoch über der Welt!

Der Planet Erde erscheint blau

Und es gibt nichts, was ich noch tun kann."

"Obwohl ich hunderttausend Meilen weit weg bin,

Fühle ich mich ganz ruhig.

Und ich glaube, mein Raumschiff weiß, wo es lang muss.

Sagen Sie meiner Frau, dass ich sie sehr liebe,

Wie sie weiß."

"Bodenstation an Major Tom!"

"Ihre Leitung ist tot, da stimmt was nicht!"

"Können Sie mich hören, Major Tom?"

"Können Sie mich hören, Major Tom?"

"Können Sie mich hören, Major Tom?"

"Können Sie ..."

Ich schwebe hier um meine Blechdose herum,

Hoch über dem Mond

Der Planet Erde erscheint blau

Und es gibt nichts, was ich noch tun kann