Space Oddity [Finnish translation]

Lennonjohto majuri Tomille...

Lennonjohto majuri Tomille...

Ota proteiinipillerisi ja laita kypäräsi päähän.

Lennonjohto majuri Tomille...

Aloittamassa lähtölaskentaa, moottorit päälle,

tarkista sytytys ja olkoon Jumalan rakkaus kanssasi.

Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan, seitsemän, kuusi, viisi

neljä, kolme, kaksi, yksi, nousu.

Täällä lennonjohto majuri Tomille,

olet todella tehnyt parhaasi

ja lehdet haluavat tietää kenen paitoja käytät

Nyt on aika jättää kapseli jos uskallat.

Täällä majuri Tom lennonjohdolle,

astun ulos ovesta

ja leijun merkillisimmällä tavalla

ja tähdet näyttävät tosi erilaisilta tänään.

Sillä täällä,

minä istun peltipurkissa,

kaukana maailman yläpuolella.

Maa-planeetta on sininen

ja ei ole mitään, mitä voin tehdä

Vaikka olen yli sadan tuhannen mailin päässä,

tunnen oloni todella vakaaksi.

Ja luulen, että avaruusalukseni tietää, mihin suuntaan mennä.

Kerro vaimolleni, että rakastan häntä todella paljon,

hän tietää.

Lennonjohto majuri Tomille,

sinun virtapiirisi on sammunut, jotain on vialla.

Kuuletko minua, majuri Tom?

Kuuletko minua, majuri Tom?

Kuuletko minua, majuri Tom?

Pystytkö...

Täällä minä leijailen peltipurkissani,

kaukana kuun yläpuolella.

Maa-planeetta on sininen

ja ei ole mitään, mitä voin tehdä.