Space Oddity [Czech translation]

Řídící středisko majoru Tomovi…

Řídící středisko majoru Tomovi…

Vezměte si proteinové tablety a nasaďte si helmu.

Řídící středisko majoru Tomovi…

Zahajujeme odpočet, motory běží, zkontrolujte zážeh a nechť vás provází Bůh.

Deset, devět, osm, sedm, šest, pět, čtyři, tři, dva, jedna, odpal.

Řídící středisko majoru Tomovi,

skutečně jste to dokázal

a lidé od novin chtějí vědět, jakou nosíte značku košil.

Je čas opustit kapsli, jestli máte odvahu.

Major Tom řídícímu středisku,

vycházím ze dveří

a vznáším se nejpodivnějším možným způsobem

a hvězdy dneska vypadají o hodně jinak.

A tak tu

sedím v plechovce,

vysoko nad světem.

Planeta země je modrá

a já s tím nemůžu nic dělat.

Uletěl jsem sice přes sto tisíc mil,

ale se cítím velmi vyrovnaný.

A myslím, že moje loď svou cestu zná.

Vyřiďte mé ženě, že ji velmi miluji,

ona to ví.

Řídící středisko majoru Tomovi,

spojení bylo přerušeno, něco je špatně.

Slyšíte mě, majore Tome?

Slyšíte mě, majore Tome?

Slyšíte mě, majore Tome?

Slyšíte…

A tak tu

sedím v plechovce,

vysoko nad světem.

Planeta země je modrá

a já s tím nemůžu nic dělat.