Space-Dye Vest [Greek translation]

Πέφτω μέσα από τις σελίδες της Μάρτενς* πάνω σε αγγέλους

Νιώθω την καρδιά μου να με έλκει δυτικά

Είδα το μέλλον ντυμένο σαν έναν ξένο

αγάπη σε ένα γιλέκο space-dye

Η αγάπη είναι μια πράξη αίματος και εγώ αιμορραγώ

μια πισίνα σε σχήμα καρδιάς

Προβολή ομορφιάς σε μια αντανάκλαση

Πάντα ο χειρότερος τρόπος για να ξεκινήσεις

[Το παρακάτω δείγμα είναι του Τζούλιαν Σαντς από την ταινία ''Δωμάτιο με Θέα''.]

''Μα είναι από αυτούς που δεν μπορούν να καταλάβουν κανέναν απευθείας, πόσο μάλλον μια γυναίκα. Αυτός δεν γνωρίζει τι πάει να πει γυναίκα. Σε θέλει στην κατοχή του, κάτι για να το κοιτάει όπως ένας πίνακας ή ένα κουτί από ελεφαντόδοντο. Κάτι που του ανήκει και να το επιδεικνύει. Δεν θέλει να είσαι πραγματική, ή να σκέφτεσαι ή να ζεις. Δεν σε αγαπάει, αλλά εγώ σε αγαπάω. Εγώ θέλω να έχεις τι δικές σου σκέψεις και ιδέες και συναισθήματα, ακόμα και όταν σε κρατάω στην αγκαλιά μου. Αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία...

Η τελευταία μας ευκαιρία...''

Τώρα που έχεις φύγει προσπαθώ να το αποδεχτώ

Μαθαίνω να καταπίνω τον θυμό

Βρήκα μια κοπέλα, νομίζω ότι μπορούμε να το πετύχουμε

όσο μένει στην σελίδα

Δεν θέλω να τελειώσει με αυτόν τον τρόπο

Και δεν θα είμαι ανοιχτός ποτέ ξανά

[Το παρακάτω δείγμα είναι από ''Το πρόβλημα με τον Έβαν'', Καναδέζικη σειρά ''The Fifth Estate''.]

''...Είχα σκοπό να μετακομίσω...εεε...να βρω, να βρω μια δουλειά, να βρω το δικό μου σπίτι, εεε, αλλά... πήγα στο εμπορικό που θέλω να δουλέψω

και μου είπαν, ότι,

ότι είμαι πολύ μικρός...''

[Το παρακάτω δείγμα είναι του Τζιμ Χιλ από ένα ρεπορτάζ σχετικά με την καταδίωξη του Οου Τζέι Σίμπσον.]

''Κάποιοι άνθρωποι, είχα συμβουλέψει,

σχετικά με το πώς να αντιμετωπίζουμε τα γεγονότα,

να αντιμετωπίζουμε την πραγματικότητα. Και αυτό,αυτό είναι δίχως αμφιβολία, η μεγαλύτερή του πρόκληση.

Πρέπει να την αντιμετωπίσει.

Πρέπει να προσπαθήσεις, αυτός πρέπει να προσπαθήσει και, ε, και, και να δεχθεί βοήθεια. Αν και κανένας δεν καταλαβαίνει πώς νιώθει.''

[Δείγμα από το σόου του Κόναν Ο’ Μπράιεν.]

Αυτό θα έλεγαν, ξέρεις τώρα,

ότι στο Χιούστον ή κάπου εκεί, θα έλεγες ότι

έχει εκατόν ογδόντα βαθμούς,

αλλά είναι ξερή θερμότητα.

Στο Χιούστον το λένε αυτό;

Ο, μάλλον όχι. Έχω καταμπερδευτεί.

Ξερή μέχρι να μπεις στην πισίνα.''

[Το παρακάτω δείγμα είναι από ''Το πρόβλημα με τον Έβαν'', Καναδέζικη σειρά ''The Fifth Estate''.]

''...Σηκώνομαι με τον ήλιο... Άκου

Έχεις δικό σου δωμάτιο για να κοιμάσαι,

Δεν με νοιάζει τι κάνεις, δεν με νοιάζει

πότε θα το κάνεις. Αυτή η πόρτα κλειδώνει,

αυτή η πόρτα κλειδώνει τη νύχτα στις εννιά ακριβώς.

Αν δεν έχεις επιστρέψει μέχρι τότε, καλύτερα

να βρεις ένα μέρος να κοιμηθείς.

Γιατί δεν θα ανεχθώ

αλήτες σε αυτό το σπίτι.

Το δείπνο είναι έτοιμο...''

Κανείς δεν φταίει για εμένα

ακόμη και αν το ήθελαν

Δεν υπάρχει τίποτα να με κρατήσει λογικό

και είναι το ίδιο με εσένα

Δεν υπάρχει τίποτα για να θέσω τον στόχο μου

για αυτό είμαι παντού

Μην ξαναέρθεις κοντά μου

νομίζεις ότι σε έχω ανάγκη;

Δεν θα είμαι ανοιχτός ποτέ ξανά, δεν θα μπορούσα να ξαναείμαι ανοιχτός.

Δεν θα είμαι ανοιχτός ποτέ ξανά, δεν θα μπορούσα να ξαναείμαι ανοιχτός

Και θα χαμογελώ και θα μάθω να προσποιούμαι

Και δεν θα είμαι ανοιχτός ποτέ ξανά

Και δεν θα έχω άλλα όνειρα να υπερασπιστώ

Δεν θα είμαι ανοιχτός ποτέ ξανά