Space Bound [Greek translation]

Αγγιζόμαστε, νιώθω μια ορμή, αρπαζόμαστε αλλά δεν είναι αρκετό.

Αλλά είναι αρκετό για να με κάνει να αναρωτιέμαι τι έχει το μέλλον για εμάς

Είναι πόθος, είναι βασανιστήριο, πρέπει να είσαι μάγισσα

Γιατί μόλις έκανες το απίθανο: κέρδισες την εμπιστοσύνη μου

Μην παίζεις παιχνίδια θα είναι επικίνδυνο

αν με πληγώσεις, γιατί αν καώ θα σου δείξω

τι θα πει να πονάς, γιατί μου έχουν φερθεί σαν σκουπίδι πριν από σένα

Και η αγάπη είναι σατανική — συλλάβισε το ανάποδα και θα δεις*

Κανείς δεν με ξέρει, είμαι ψυχρός, περπατάω αυτόν τον δρόμο ολομόναχος

Δεν φταίει κανένας άλλος αλλά εγώ, είναι το μονοπάτι που διάλεξα να τραβήξω

Παγωμένος σαν χιόνι, δεν δείχνω κανένα συναίσθημα

Μην ρωτάς γιατί δεν έχω αγάπη γι' αυτούς τους θηλυκούς δαίμονες

που ρουφάνε αίμα, τι στο διάολο τρέχει με αυτούς;

Προσπάθησα σε αυτόν τον τομέα αλλά δεν είχα τύχη με αυτό

Είναι χάλια αλλά είναι όπως σκεφτόμουν ότι θα είναι

αν έκανα καινούρια αρχή, έχω μια τρύπα στην καρδιά μου

Μια συναισθηματική άνοδο και πτώση**

Κάτι που δεν θα κάνω

μέχρι να παίξεις με τα συναισθήματα μου, oπότε τελείωσε.

Είναι σαν έκρηξη κάθε φορά που σε κρατούσα

δεν αστειευόμουν όταν σου έλεγα:

Μου κόβεις την ανάσα, είσαι μια σουπερνόβα***.. και εγώ είμαι

Είμαι ένας δεμένος πύραυλος στο διάστημα και η καρδιά σου είναι το φεγγάρι

Και στοχεύω κατευθείαν προς εσένα, ακριβώς σε εσένα.

250 χιλιάδες μίλια σε μια καθαρή νύχτα του Ιούνη

Και στοχεύω ακριβώς προς εσένα.

Κατευθείαν σε εσένα

Κατευθείαν σε εσένα!

Θα κάνω ό,τι χρειαστεί.

Όταν είμαι μαζί σου με πιάνουν ρίγη.

Το κορμί μου πονάει, όταν δεν είμαι μαζί σου δεν έχω καθόλου δύναμη.

Δεν υπάρχει όριο για το πόσο μακριά θα φτάσω.

Όχι σύνορα, όχι διάρκειες.

Γιατί τα λέμε όλα αυτά μέχρι να κατακτήσουμε το άτομο που νομίζουμε ότι θα είναι το μοναδικό.

Και μόλις τους κατακτήσουμε δεν είναι το ίδιο.

Τους θέλεις όταν δεν σε θέλουν και όταν σε θέλουν τα συναισθήματα αλλάζουν.

Δεν είναι διαγωνισμός και εγώ δεν προσπαθώ να κατακτήσω σύντροφο.

Δεν έψαχνα για σύντροφο όταν σκόνταψα πάνω σου. Πρέπει να ήταν η μοίρα.

Αλλά τόσα πολλά διακινδυνεύονται. Τι στο π****ο χρειάζεται.

Ας μπούμε στο ψητό πριν κλείσει η πόρτα στα μούτρα σου.

Υποσχέσου μου ότι αν υποχωρίσω και λυγίσω και αφήσω τον εαυτό μου ανοιχτό

ότι δεν θα κάνω ένα λάθος.

Γιατί είμαι ένας δεμένος πύραυλος στο διάστημα και η καρδιά σου είναι το φεγγάρι.

Και στοχεύω κατευθείαν προς εσένα.

Ακριβώς σε εσένα.

250 χιλιάδες μίλια σε μια καθαρή νύχτα του Ιούνη.

Και στοχεύω ακριβώς προς εσένα.

Κατευθείαν σε εσένα.

Κατευθείαν σε εσένα!

Οπότε μετά από 1 χρόνο και 6 μήνες δεν θέλεις πια εμένα.

Αλλά σ'αγαπάω τόσο πολύ που πονάει.

Ποτέ δεν σε κακομεταχειρίστηκα.

Αποκάλυψα την καρδιά μου σε εσένα.

Έριξα τις άμυνες μου. Ορκίζομαι στο θεό

θα τινάξω τα μυαλά μου μέσα στην αγκαλιά σου.

Θα ξαπλώσω και θα πεθάνω στην αγκαλιά σου.

Πεσμένος στα γόνατα και αιμορραγώ

Προσπαθώ να σε κάνω να μην φύγεις.

Δεν πρόκειται ούτε να ακούσεις οπότε χέσ' το.

Θα προσπαθήσω να σε σταματήσω από το να αναπνέεις.

Βάζω και τα δύο χέρια στο λαιμό σου.

Κάθομαι από πάνω σου και πιέζω.

Μέχρι να σπάσω το λαιμό σου σαν το ξυλάκι γρανίτας.

Δεν μπορώ να σκεφτώ ούτε ένα λόγο

για να σ' αφήσω να φύγεις από αυτό το σπίτι

και να σε αφήσω να ζήσεις.

Τρέχουν δάκρυα και από τα δύο μου μάγουλα.

Τότε σε αφήνω να φύγεις.

Και πριν βάλω αυτό το όπλο στο μέτωπο μου

σου είπα αυτό..

Και θα έκανα τα πάντα για εσένα.

Για να σου δείξω πόσο σε λάτρευα.

Αλλά τελείωσε τώρα.

Είναι πολύ αργά για να σώσεις την αγάπη μας.

Απλά υποσχέσου μου ότι θα με σκέφτεσαι κάθε φορά που θα κοιτάς τον ουρανό και θα βλέπεις ένα αστέρι.

Γιατί είμαι..

Είμαι ένας δεμένος πύραυλος στο διάστημα και η καρδιά σου είναι το φεγγάρι.

Και στοχεύω κατευθείαν προς εσένα.

Ακριβώς σε εσένα.

250 χιλιάδες μίλια σε μια καθαρή νύχτα του Ιούνη.

Και είμαι τόσο χαμένος χωρίς εσένα.

Χωρίς εσένα.

Χωρίς εσένα!