Soyez prêtes [Be Prepared] [Spanish translation]

- Mufasa a toujours imposé trop de contraintes, trop de lois en matière de chasse. Quand je serai roi, je promets de n'imposer qu'une loi : La loi du plus fort ; parce que le ventre d'une hyène n'est jamais plein.

- Mufasa est trop puissant : impossible de le défier.

- Mufasa fait partie du passé, d'une époque finie, révolue. Trop d'erreurs, trop d'échecs répétés. Notre heure est enfin venue !

Pour nous les lions, les temps ont changé

Et pour les hyènes bientôt aussi

Ma vision est claire et ordonnée :

J'ai un projet pour les amis.

Soyez prêtes pour le coup le plus génial,

Soyez prêtes pour le plus beau scandale !

Je dis compromission

Je dis conspiration

Je crie humiliation !

Ces mots feront de moi

Le roi incontesté

Respecté, salué

Le seul dieu vivant qu’on acclame !

Oui, le roi vous invite à la fête !

Soyez prêtes

Soyez prêtes

Soyez prêtes !

Soyez prêtes !

Oui, le roi vous invite à la fête !

Soyez prêtes !