Soy una feria [English translation]

In a duel of bitter afflictions

We are both invested, my darling.

Your weapons are doubts and jealousy;

Mine, honesty and cheer.

You're constantly repressing me:

'Do not sing, do not laugh... Stay dignified!'

And we always end up quarrelling

For, whether you want it or not, I...

I am a festival!

I am a festival!

I am a festival!

I am a festival!

If you know that I truly love you,

Do bring some joy into my life, oh my partner,

And quit it with the misery and despair!

Forget all those dark heartaches

And cover your flag in colours

For, whether you want it or not, I...

I am a festival!

I am a festival!

I am a festival!

I am a festival!

[Instrumental]

If you know that I truly love you,

Do bring some joy into my life, oh my partner,

And quit it with the misery and despair!

Forget all those dark heartaches

And cover your flag in colours

For, whether you want it or not, I...

I am a festival!

I am a festival!

I am a festival!

I am a festival!