Soy un capón [French translation]

Les femmes étaient trop à mon goût

Pour le peu d'allure que j'ai

Je traînais sur la 8 de Octubre et la 181

Mais les filles me disaient non

J'ai couru prendre un cours de guitare

Pour créer le groupe El Cuarteto de Nos

C'est devenu un groupe assez célèbre

Mais elles me disaient toujours non

Alors un jour avant qu'elles me le disent

Je me suis coupé les boules avec des ciseaux

Depuis lors je n'ai plus de désir sexuel

Et ma vie n'a plus jamais été la même

Et maintenant... Je suis castré, je suis castré

Un eunuque sain et bedonnant

Je suis castré, je suis castré

Un eunuque en bonne santé et bedonnant

(Qu'est-ce que tu vas faire?)

Et maintenant je marche dans la rue toute la journée

Profitant des arbres et du soleil

Et je n'ai plus à gaspiller d'énergie

En fausses promesses ni en masturbation

Maintenant je vois que la vie c'est autre chose que

Passer son temps à implorer des trous gratuitement

Puisque après une vie sans burnes

Je collectionne les timbres, j'en fais collection

Et maintenant... Je suis castré, je suis castré

Un eunuque sain et bedonnant

Je suis castré, je suis castré

Un eunuque en bonne santé et bedonnant

(Voyons voir ce piano !)

Parce qu'un jour, avant qu'on me le dise

Je me suis coupé les boules avec un cutter

Une fille et une pierre ponce, ça revient au même

Car je n'ai plus de désir sexuel

Et maintenant... Je suis castré, je suis castré

Un eunuque sain et bedonnant

Je suis castré, je suis castré

Un eunuque en bonne santé et bedonnant

Et je chante comme ça :

Nous sommes des bananes pour le jeune homme

Dansant la nuit avec moi

Si le petit gars apprécie notre fiesta

Nous y irons tous

Nous sommes des bananes pour le jeune homme

Dansant la nuit avec moi

Si le petit gars apprécie notre fiesta

Nous y irons tous

1. Rues de Montevideo