Soy pan, soy paz, soy más [English translation]

I am, I am, I am

I’m water, beach, sky, house, plant

I’m sea, Atlantic, wind and America

I’m a bunch of sacred things

mixed with human things

How do I explain mundane things?

I was child, crib, teat, roof, blanket,

plus fear, cuteness, screams, tears, race

then they mixed in their words

or they averted their gaze

something happened

I understood nothing

Come, speak, tell me

everything that is happening to you now,

because when your soul is alone, it cries

You must let it all out, just like the spring

no one wants something to die within

Speaking face to face

Let out what you can

so that new things can be born within you

I’m bread, I’m peace, I’m more, I’m that which is here

I don’t want more than what you want to give

Today something is given, today something is taken

Same as the daisy, same as the sea

Same as life, life, life, life

Come, speak, tell me

everything that is happening to you now,

because when your soul is alone, it cries

You must let it all out, just like the spring

no one wants something to die within

Speaking face to face

Let out what you can

so that new things can be born within you

New, new, new, new

New, new, new, new

Come, speak, tell me

everything that is happening to you now,

because when your soul is alone, it cries

You must let it all out, just like the spring

no one wants something to die within

Speaking face to face

Let out what you can

so that new things can be born within you

New, new, new, new

New, new, new, new