Soy lo prohibido [English translation]

I am that vice of the flesh1

which you now can't get rid of.

I'm the forbidden.

I am that fever of your being

which rules you without wanting to.

I'm the forbidden.

I'm that night of pleasure

the one of the paperless surrender.

I'm your punishment.

Because in your fake intimacy,

in each embrace that you give him

you dream of me.

I am the sin that gave you

a new illusion about love.

I'm the forbidden.

I am the affair that turned up

to help you to carry on

in your path.

I am that kiss which is given

but can't be commented on,

I am that name which you never

will speak anywhere but here.

I am that love which you deny

in order to preserve your dignity.

I am the forbidden.

1. lit: of your skin