Sowieso [Greek translation]

[Εκφωνητής Ραδιοφώνου]

Μια πανέμορφη καλημέρα!

Η ώρα 6 και 20 στο μπάνιο.

Τί θα μας φέρει αυτή η μέρα;

Σε κάθε περίπτωση ΚΑΘΟΛΟΥ βροχή.

Και τώρα ο Μαρκ Φόστερ με το "Έτσι κι αλλιώς"...

[Στροφή 1]

Έι, περίεργη μικρή ζωή

διατρέχει σε διπλανά στενά.

Ψάχνω τη μέση, μα η ευτυχία μου παραβρίσκεται συνήθως παραδίπλα.

Είμαι σπανίως ιπτάμενη ρουκέτα, περισσότερο καθυστέρηση τρένου.

Μα η συγκομιδή πάντα έρχεται

Έχει σπαρεί καλά και

δεν έχω άγχος με την αναμονή,

διαπερνώ και τις άσχημες φάσεις.

Είμαι υπομονετικός και αρπάζω στο τέλος τις καλές κάρτες.

Κι πέσει ο πύργος του τζένγα, δεν πειράζει, δωσ΄μου παράταση,

ε, τότε καινούργιο σχέδιο μετά, διότι η ζωή είναι αλλαγή

[Χορωδία]

Ό,τι κι να έρθει, όλα θα πάνε καλά έτσι κι αλλιώς,

πάντα ανοίγει μια νέα πόρτα, κάπου,

ακόμα κι αν τώρα δεν τρέχει όπως συνηθήσαμε,

Δεν έχει σημασία, όλα θα πάνε καλά έτσι κι αλλιώς.

[Στροφή 2]

Τρελαμένο πολύχρωμο ταξίδι

πότε τίνιτους κι πότε σιγανό.

Ο δικέφαλος μεγαλώνει από το τράβα-δόθε-κείθε του τιμονιού.

Τόσο σπάνια γυμνασμένος σχεδιασμός, είμαι περισσότερο ας πούμε τρίτη υπενθύμηση.

Μα πάντα σίγουρος μέσα στη σφαγή, χάρη στο πανέμορφο καμουφλάζ.

Εκτιμώ τους συνοδούς στη πορεία (μου), αν και όλα έχουν τον καιρό τους.

Πότε ένδεκα φίλοι1, πότε πάλι καλύτερα ένα-προς-ένα Karatefighter2.

Κι αν απεργεί ο πύργος επικοινωνίας, μένει πάντα η ανάμνηση.

Είπαμε: καινούγιο σχέδιο ξανά, μετά το βλέμμα εμπρός, ένα κομμάτι ξελάφρυνση.

[Χορωδία 4x]

Ό,τι κι να έρθει, όλα θα πάνε καλά έτσι κι αλλιώς,

πάντα ανοίγει μια νέα πόρτα, κάπου,

ακόμα κι αν τώρα δεν τρέχει όπως συνηθήσαμε,

Δεν έχει σημασία, όλα θα πάνε καλά έτσι κι αλλιώς.