Souviens-toi [Russian translation]

Souviens-toi. Tu avais quinze ans.

Tu voulais devenir poète.

Tu étais fou, tu étais bête.

Tu disais: « La lune est un paon.»

Ne trouvant pas d’assez beaux mots

Pour faire chanter les lilas,

Tu jouais de l’harmonica

Sous un érable, au bord de l’eau.

Tu t’asseyais dans un verger

Et seul, au milieu du dimanche,

Tu regardais, entre les branches,

Monter l’étoile du berger.

Et tu étais si amoureux

De toutes, sans le dire,

Que tu n’avais pas d’assez d’yeux

Pour boire leur joli sourire.

Tu avais quinze ans. Souviens-toi.

Tu voulais devenir poète.

Tu étais fou, tu étais bête.

Tu écrivais : « Mon coeur est roi.»

Et tu te murmurais tes vers

Sous la pluie, avec tant de joie

Que tu tenais, comme un pivert,

L’univers serré contre toi.