Souvenir d'Italie [French translation]

Le clair de lune reflétait la splendeur de la Méditerranée.

Le sable argenté était un tapis blanc magique.

Nous avons partagé l'un avec l'autre

nos baisers et notre volonté de nous laisser aller

Et nous nous sommes promis

que nous nous souviendrions de cette nuit.

Puis nous avons dû nous séparer le cœur brisé.

Tu m'as donné un coquillage quand nous nous sommes séparés.

Tu m'as dit d'écouter

Car il avait un message pour moi.

Joli coquillage que nous avons trouvé au bord de la mer

Souvenir d'Italie !

Joli coquillage que j'ai emporté chez moi

Souvenir d'Italie !

Même si nous sommes si loin l'un de l'autre,

Le coquillage me parle encore

Et une voix qui est la tienne

Me rappelle vers tes rivages,

La voix de l'amour,

Souvenir d'Italie !

Mais pourquoi tu ne m'endors plus ?

Toi seule peux me le dire.

Tu t'en es allée comme ça

Et tu me laisses partir...

Souvenir, souvenir d'Italie !