Ay! Ay! Ay! ...
A sud del confine, lungo la via per il Messico,
È lì che mi sono innamorato
Quando le stelle lassù uscirono a giocare.
E adesso mentre vago, i miei pensieri continuano a smarrirsi
A sud del confine, lungo la via per il Messico.
Poi lei sorrise mentre sospirava "mañana"
Non si sarebbe mai sognata che ci dovessimo separare.
E io mentii mentre sussurravo "mañana"
Perchè il nostro domani non arrivò mai.
A sud del confine, un giorno ho fatto ritorno
Lì sotto un velo bianco al lume di candela
Lei si inginocchiava a pregare.
Le campane della missione mi dissero che non sarei dovuto rimanere
A sud del confine, lungo la via per il Messico.
Ay! Ay! Ay! ...