Sous le ciel de Paris [Romanian translation]

Sub cerul Parisului

Un cântec îşi ia zborul,

El s-a născut azi

În inima unui băiat.

Sub cerul Parisului

Se plimbă îndrăgostiţi,

Fericirea lor se clădeşte

Pe un văzduh făcut pentru ei.

Pe Pont de Bercy

Stă un filozof.

Doi muzicieni, câţiva gură-cască

Şi apoi oameni cu miile

Vor cânta până seara

Imnul unui popor îndrăgostit

De vechiul lui oraş.

În apropiere de Notre Dame

Poate că se urzeşte o dramă,

Da, însă în Paname*

Totul se poate rezolva.

Câteva raze

Pe cerul verii,

Acordeonul

Unui marinar,

Speranţa înfloreşte

Pe cerul Parisului.

Sub cerul Parisului

Curge un fluviu voios

Ce-i adoarme în noapte

Pe vagabonzi şi pe săraci.

Sub cerul Parisului

Păsările bunului Dumnezeu

Vin din lumea întreagă

Pentru a vorbi unele cu altele.

Şi cerul Parisului

Are secretul său,

De douăzeci de secole el e îndrăgostit

De insula noastră Saint-Louis,

Când ea îi zâmbeşte

El îşi pune costumul albastru.

Când plouă desupra Parisului

Este din cauză că el e trist.

Când el este foarte gelos

Pe milioanele lui de amante

El dezlănţuie asupra noastră

Tunetul său bubuitor.

Dar cerul Parisului

Nu e crud pentru mult timp,

Pentru a fi iertat

El ne dăruieşte un curcubeu.