Sourire [English translation]

Qu'est-ce que tu vois dans mes yeux?

Est-ce que tu les regardes un peu de temps en temps?

Qu'est-ce que tu entends à ma voix

quand je te dis: "écoutes-moi juste un instant"?

Et rien (et rien), jamais rien du monde—

et rien (et rien) nous presse plus que le temps.

Écoutes-moi, sors de chez-toi,

je voudrais vous dire:

"est-ce que tu m'entends chanter?

Fais-moi sourire!"

Qu'est-ce que je vois dans ton coeur?

Je vois l'enfant qui en a eu peur.

Dis-moi pourquoi?

Tout l'amour du monde pour toi—

le monde entier t'ouvrait ses bras—

réveilles-toi.

Et rien (et rien), jamais rien au vent—

mais rien (mais rien) caché derrière les craintes—

et rien (et rien) nous presse plus que le temps.

Écoutes-moi, sors de chez-toi,

je voudrais vous dire:

"est-ce que tu m'entends chanter?

Fais-moi sourire!"

Écoutes-moi, sors de chez-toi,

je voudrais vous dire:

"est-ce que tu m'entends chanter?

Fais-moi sourire!"

Est-ce que tu m'entends chanter?

Fais-moi sourire!