Sour Candy [Japanese translation]

酸っぱいキャンディー

（酸っぱいキャンディー）

私は酸っぱいキャンディー　甘すぎると少し腹が立つくらいに

そう酸っぱいキャンディー　それが私なの

相当頭が参ってる　明かりを消してクレイジーな気分にさせる

そう酸っぱいキャンディー　それが私なの

優しくしてと言われたらもっと意地悪したくなっちゃう

（韓国語）　「思わぬ表情に慌てふためく

あなたってそれっぽい言葉で

自分を着飾ってるの」

改めてほしいなら　いっそここでおさらばしましょう

（韓国語）　「私の身なりに恐縮して距離を置いてるあなたに

あけすけに自分を見せれば　思いっきり声を張り上げる」

Uh-huh, uh-huh

一見カタブツそうにみえても　もし時間を許せば

あなたの愛に応えるべく時間を作るわ

一見カタブツそうにみえても　中を覗けばね　見えてくるはず

なすこと失敗続き　愛とは得てしてそういうもの

本物を味わいたい気分なら　少なくともフェイクには程遠いわ

ねえ　包装を解いて

ねえ　包装を解いて

私をみせてあげる

目を閉じて　覗きはなしよ

一糸まとわぬ姿になるの

酸っぱいキャンディー　包み紙を剥がして

ねえ　はやく剥がして

ねえ　はやく剥がして

酸っぱいキャンディー

一見カタブツそうにみえても　もし時間を許せば

あなたの愛に応えるべく時間を作るわ

一見カタブツそうにみえても　中を覗けばね　見えてくるはず

私は酸っぱいキャンディー　甘すぎると少し腹が立つくらいに

そう酸っぱいキャンディー　それが私なの

相当頭が参ってる　明かりを消してクレイジーな気分にさせる

そう酸っぱいキャンディー　それが私なの

ねえあなた　一口いかが

とても　酸っぱいキャンディー

ねえあなた　一口いかが

とても　酸っぱいキャンディー

ねえあなた　一口いかが

とても　酸っぱいキャンディー

ねえあなた　一口いかが

酸っぱいキャンディー