Soul Shadows [Japanese translation]

サンフランシスコの澄んで冷たくなってくる朝の中で

目が覚めているのか、夢を見ているのか分からない

ファッツ・ウォーラーとスーパーチーフ号に乗ると、

彼は言った、音楽はリアルだ、他はみせかけに過ぎないと

ああ、彼は奏でた

そのフィーリングは消えやらない

大気の中残された彼の魂の音

私はそれをそこら中で聴ける

そして私は知ってるんだ

彼は魂の影を残した

私の心に、私の心に、私の心に

彼は魂の影を残したんだ

私の心に、私の心に、私の心に

霧の立ち込める窓の傍に立っている時

誓って、私には遥か彼方の音楽が聞こえてくる

ジェリー・ロールがストーリーヴィルに降って演っている

サッチモがシカゴのどこかで唸っている

コルトレーンが彼の心に響く音譜を実現させている

私の知る全ての中の一部は彼らが遺したものだ

ああ、彼らは奏でた

その感覚は消えやらない

大気の中遺された彼らの魂の音

私はそれらをいたる所で聞ける、そして私は知っているんだ

彼らは魂の影を私の記憶に残した

私の心に、私の心に

彼らは魂の影を私の心に残して行ったんだ

私の心に、私の心に