Sottosopra [Topsy Turvy] lyrics

Coro: Ehi, voi, di qua

Dai, lasciate ogni mestier

È arrivato il grande dì

Ehi, voi, si può

Oggi non esiston più regole né schiavitù

Oggi e il giorno in cui si...

Clopin: Può!

Una volta all’anno, e ormai chi non lo sa?

Noi buttiamo all’aria tutta la città

Ogni re potrebbe ritrovarsi un clown

Oggi comandiamo solo noi

Oggi la follia diventa un ordine

E possiamo fare l’impossibile

Benvenuto ad ogni pazzo

Questo è il giorno suo

Coro: Sottosopra

Clopin: Tutto quanto è sottosopra

Coro: Sottosopra

Clopin: Tutti sembrano impazziti

Resti a casa chi non ce la fa

A buttare all’aria la città

Esmeralda: Ehi! Ti sei fatto male?

Quasimodo: No-no… Non volevo, io…Chiedo scusa

Esmeralda: Non ti sei ferito, vero? Avanti, fai vedere

Quasimodo: No, no, no…no!

Esmeralda: Ecco…Visto? Nessun danno. Cerca solo di stare un po’ più attento

Quasimodo: Lo…lo…farò

Esmeralda: A proposito, bella maschera!

Coro: Sottosopra

Clopin: Coi tamburi e con le trombe

Coro: Sottosopra

Clopin: Coi barboni e i farabutti

Liberiamo il peggio che c’è in noi

Per un giorno solo all’anno

L’obiettivo è far del danno

E buttare all’aria la città

Di qua, ehi, voi

L’occasione è questa qua

Per scoprire la beltà

Per voi, c’è lei

Della Francia, un’entità

Per bellezza e rarità

Ecco a voi, Esmeralda

È qua!

Frollo: Guardate che esibizione rivoltante

Febo: Sì, signore

Clopin: E ora, madame e messeri

La pièce de résistance

Ecco qui! La festa è cominciata ormai

Ecco a voi il meglio delle maschere

È il momento di morir dal ridere

Dei buffoni, sceglieremo il più

Vi ricordate il re dell’anno scorso?

Fate facce orribili e sarete voi

I più brutti e ancor più brutti dei gargoyle

Fra i buffoni adesso, amici, sceglieremo il re

Perché?

Coro: Sottosopra

Clopin: Resti a casa chi ha vergogna

Coro: Sottosopra

Clopin: E vi chiameranno “Altezza”

Coro: Il più brutto che oggi vincerà

Per quest’anno il re diventerà

Cittadini: Non è una maschera!

È la sua faccia!

È ripugnante

È il campanaro di Notre-Dame!

Clopin: Madame e messeri, non abbiate paura!

Stavamo cercando la faccia più brutta di Parigi

Ed eccola qua!

Quasimodo! Il gobbo di Notre-Dame

Tutti insieme!

Coro: Una volta all’anno, e ormai chi non lo sa?

Clopin: Evviva il re

Coro: Noi buttiamo all’aria tutta la città

Clopin: È il nostro re

Coro: Non esiste un limite per la follia

Clopin: Ragazze, un bacio!

Coro: Oggi comandiamo solo noi

Clopin: È il meglio che si è mai trovato

E la parola d’ordine è “futilità”

Poi domani torneremo alla realtà

Nella birra annegheremo

E ogni cosa burleremo

E non ce ne pentiremo mai

Sì! Ecco il re di tutti i brutti

E all’aria la città

Sottosopra

Dai, buttiamo tutto all’aria e gloria al nostro re!