Sotto il segno dei Pesci [English translation]

Do you remember that road?

We were just the two of us:

The people were running

And screaming with us.

I thought that everything I wanted

Was just love

And staying unite1:

We deserve another [brand new] life:

Fairest and more free, if you want it.

Run [my] love,

Run, do not be afraid!

You asked me: you have it all2

A house – you have it,

You have a woman, a family

that gets you out of trouble.

I thought that everything I wanted

Was just love

And staying unite1:

We deserve another [brand new] life:

Fairest and more free, if you want it.

[You girl were] Born under the sign…

Born under the sign of Pisces.

The rock was flowing slow

Over our argues:

When you are eighteen you are too young

To promise the future.

I told [her] that everything I wanted

Was just love

And staying unite1:

We deserve another [brand new] life:

Aggressive and tender, if you want it.

[You girl were] Born under the sign…

Born under the sign of Pisces.

And Marisa went away:

She currently teaches at school.

Her life is bad, she's unsatisfied

and she understands why she's alone.

But the thing she's looking for – and wants–

Is [just] love…

And staying unite1:

We deserve another [brand new] life:

Fairest and more free, if you want it.

[Marisa too was] born under the sign…

Born under the sign of Pisces.

And Giovanni is an engineer

Working in a radio station.

He burned his graduation,

He lives on his own words.

But everything he's looking for – and wants –

Is just love…

And staying unite1.

Joint together by a same fate

[We all are] aggressive and tender, let's put it that way3:

[We all are] sons of a [same] old song.

1. a. b. c. d. e. lit. “unity for us”2. lit. “what is missing in your life?”3. lit. “it you want it [that way]”