Sota la llum del sol [Polish translation]

Zamoczyliśmy stopy na płyciźnie

jak dwoje żółtodziobów,

lecz wkrótce nurt

porwał całą rozwagę.

I tak, gdy się zanurzaliśmy

w taniec żółci i błękitu,

pozostawiliśmy za sobą brzeg

i chęć powrotu.

Tylko ty i ja pływaliśmy w morzu w blasku słońca;

ty i ja pływaliśmy w morzu w blasku słońca

i to nas uczyniło nieśmiertelnymi.

Po dniach pełnych spokoju

i niewinności letniej pory,

gdy gwałtowny wiatr

chce przyćmić tyle dobrych chwil

mówisz mi, by się nie bać,

że miłość oznacza chęć ryzyka,

że jeśli nie rzucimy się w wodę,

nigdy nie nauczymy się pływać.

Tylko ty i ja pływaliśmy w morzu w blasku słońca;

ty i ja pływaliśmy w morzu w blasku słońca

i to nas uczyniło nieśmiertelnymi.

Z dala od wszystkiego, jesteśmy jeszcze bliżej

i wolni od wszystkiego możemy się nasycić dwojgiem nas i uświadomić sobie,

że my to coś znacznie więcej niż tylko moment w czasie;

my to morze, latarnia morska, łódź i wiatr,

w objęciach pod niebem -

i to nas uczyniło nieśmiertelnymi.