Sos montes de ‘idda mia [Neapolitan translation]

Los an falados da’ fogu sos montes de ‘idda mia

A calbone allutu ebbia an reduidu su logu

In s’ierru s’astraore totu cantu at arruinadu

Sa pastura nd’at sicadu, at distrutu su laore

Cun su nòrdicu rigore at batidu annada mala

E arribin dae dogn’ala lamentos de carestia

Los an falados da’ fogu sos montes de ‘idda mia

In istiu est arribada sa desértica sicagna

Mancu s’ària ‘e muntagna podet esser respirada

E i’sa zente est ispantada de ‘ider custu sicore

Cun totu custu calore parimus in Algeria

Los an falados da’ fogu sos montes de ‘idda mia

E puru b’at zente indigna ch’a su male azunghet male

Cun d’un’ira criminale est brujende sa Sardigna

Ratza pérfida e maligna, sa chijina an semenadu

In Barbàgia e in Barigadu, Nurra, Sulcis e Baronia

Los an falados da’ fogu sos montes de ‘idda mia

Impunidos, sos balentes sa natura sun bochende

A desertu reduende sun tancas e padentes

Cussos colvos putzolentes cheren totu avvelenare

Los depimus isolare che canes peri sa bia

Los an falados da’ fogu sos montes de ‘idda mia

Poveritos innotzentes, miserina custa sorte

Oh ite cudrele morte sos cudreles bos an dadu

In piantu an lassadu isposas, mamas e fizos

A pagare sos fastizos de custa tzega mania

Los an falados da’ fogu sos montes de ‘idda mia

Los depian cundennare a brujare lentamente

Subra su calbone aldente finas a si ch’istudare

In manera chi proare potan cussu bellu jogu

In manera chi in su fogu lassen sa piromania

Los an falados da’ fogu sos montes de ‘idda mia

Los an falados da’ fogu sos montes de Sardigna mia