SOS d'un Terrien en détresse [Portuguese translation]

Porque é que eu vivo, porque é que eu morro?

Porque é que estou a rir, porque é que estou a chorar?

Eis o S.O.S

Dum terráqueo aflito.

Eu jamais tive os pés na terra;

Preferiria ser um pássaro,

Pois não sinto-me bem comigo próprio.

Eu quiser enxergar o mundo às avessas

No caso dele ser mais belo,

Mais belo de lá de cima...

De cima...

Sempre confundi a vida

Com as bandas desenhadas;

Tenho desejos duma metamorfose,

Eu sinto algo

Que me puxa,

Que me puxa,

Que me puxa para cima.

Na grande lotaria do universo

Eu não obtive o número da sorte;

Não sinto-me bem comigo próprio.

Eu não tenho vontade de ser um robô:

Metro, labuta, dormir...

Porque é que eu vivo, porque é que eu morro?

Porque é que estou a rir, porque é que estou a chorar?

Acho que capto as ondas

Chegadas doutro mundo.

Eu jamais tive os pés na terra;

Preferiria ser um pássaro,

Pois não sinto-me bem comigo próprio.

Eu quiser enxergar o mundo às avessas;

Preferiria ser um pássaro...

Dorme, meu neném, dorme...