SOS d'un terrien en détresse [Persian translation]

فلسفه زیستن‌ام چیست؟

فلسفه مردن‌ام چیست؟

فلسفه خندیدن‌ام چیست؟

فلسفه گریستن‌ام چیست؟

اینجاست افول یک انسان

در زندگی محنت‌بارش

هرگز پایم را بر زمین به زندگانی نگذاشتم

ترجیح دادم همیشه پرنده باشم

در این کالبد انسانی آسوده نیستم

می‌خواهم که دنیا را از همه ابعاد بنگرم

چنان زیباست این جهان که

می‌خواهم از فراز آسمان‌ها بنگرم‌اش

پیوسته گیج زندگی کرده‌ام

گویی که در گیر و دار مسائل خرد و ناچیز بوده‌ام

اکنون، تشنه دگردیسی اندیشه هستم

چیزی را احساس می‌کنم

که مرا می‌کِشد، مرا می‌کِشد

مرا به بالا می‌کِشد

در بخت‌آزمایی جهان هستی

بلیت‌های پیروزی از آنِ من نشد

من در این تن خاکی احساس تعالی ندارم

من نمی‌خواهم یک آدم ماشینی باشم

که بخورم، کار کنم، بخوابم

فلسفه زیستن‌ام چیست؟

فلسفه مردن‌ام چیست؟

فلسفه خندیدن‌ام چیست؟

فلسفه گریستن‌ام چیست؟

احساس می‌کنم که در حال دریافت موج‌هایی هستم

از جهانی دیگر

هرگز پایم را بر زمین به زندگانی نگذاشتم

ترجیح دادم همیشه پرنده باشم

در این کالبد انسانی آسوده نیستم

می‌خواهم که دنیا را از همه ابعاد بنگرم

ترجیح دادم همیشه پرنده باشم

بخواب فرزند زمین! بخواب ...