행복해서 미안해 [Sorry, I’m Happy] [haengboghaeseo mianhae] [English translation]

Today's my day off

I don't want to stay at home

It's been a while but

I prepare to leave the house and

Among the happy-looking people

Smiling and chatting

I start to forget you little by little

On the road where I sent you off, I stood and cried for a long time

There are no traces of that night

They've all disappeared or were erased

So they don't hurt anymore

Goodbye, my love; the cold winter has come yet again

Even though it's spring

I guess this is where we end

Although it's saddening, please leave

I'm happy now

As happy as I am sorry

Now forget me

And meet a good person

My brighter

And smiling expression surprises me too

The me today

Feels a bit awkward for the first time ever

It seems time is medicine

My healing heart

Seems like a lie

I have forgotten and erased the past

It doesn't hurt anymore

Goodbye, my love; the cold winter has come yet again

Even though it's spring

I guess this is where we end

Although it's saddening, please leave

I'm happy now

As happy as I am sorry

Now forget me

And meet a good person

As tiring and painful as this time has been

I'm happy now

Goodbye, my love; the cold winter has come yet again

Even though it's spring

Farewell, my love; even though

Tears of pain flow in our memories

It seems this really is the end

Even living without you,

I'm happy now

I'm as sorry as I am happy

Now forget me

And meet a good person