미안해 [Sorry] [English translation]

I miss you, I miss you so much

You said when you suddenly called, crying

I was so confused, I couldn’t answer

I still don’t know what to do

I’m so bad till the end

I’m sure you think I’m so selfish

But you know I have no choice, you understand

Honestly, I was so scared, I ran away

Yes, I’m the one who messed up our relationship

I repeated it several times, it’s obvious like watching fire

But I can’t make you lonely again out of my selfishness

I’m sorry, I really have no choice

I’m sorry, this is all I can say

I’m so sorry, I’m sorry

I have nothing to say even as you’re crying

I’m just sorry, I’m sorry for everything

No, that’s not it

Stop crying, you have to forget me and smile

You need to be happy, goodbye

I love you, I really love you

You said as you sobbed and it always caught my heart

Suddenly, I regretted the cruel words I said to you

If only I knew I’d regret it this much

I’m sure you resented me a lot but you didn’t make it obvious at all

I said it’s my fault but really I knew

It just wasn’t the same

Instead of wanting each other

Time has gone too far, too late to turn things back

The you I don’t know and the me you don’t know

It won’t break down, the wall that time built up

I can’t make you lonely again out of my selfishness

Sorry, I don’t know anymore

I’m sorry, this is all I can say

I’m so sorry, I’m sorry

I have nothing to say even as you’re crying

I’m just sorry, I’m sorry for everything

If you’ve never longed for me for a moment

I hope it’ll all be erased, hope this is just a dream

There’s no choice (there’s no choice)

You’ll never know (you’ll never know)

It’s just us

I’m sorry, this is all I can say

I’m so sorry, I’m sorry

I’ve never forgotten, not even for a moment

It hurt so much, I longed for you so much

No, that’s not it

I don’t know, I just wanna hold you again

I want to hold onto you, for real