Sorrow [Afrikaans translation]

Die soet reuk van 'n groot hartseer lê oor die land

Bolle rook styg en saamsmelt in die loodswaar lug

'N Man lê en drome van die groen velde en riviere

Maar wakker na 'n oggend met geen rede vir wakker

Hy is agtervolg deur die geheue van 'n verlore paradys

In sy kinderjare of 'n droom Hy kan nie noukeuriger te wees

Hy is vir ewig vasgeketting aan 'n wêreld wat se weggegaan

Dit is nie genoeg nie, dit is nie genoeg nie

Sy bloed het gevries en laat dik skrik

Sy knieë het gebewe en gegewe pad in die nag

Sy hand het op die oomblik van waarheid verswak

Sy stap het gestruikel

Een wêreld, een lewe

Tyd verbygaan, die rivier roll

En hy praat met die rivier van verlore liefde en toegewydheid

En stil antwoorde dat krul uitnodiging

Vloei donker en ontsteld na 'n olierige see

'N donker aanduiding van wat om te wees

Daar is 'n aanhoudende wind wat deur hierdie nag waai

En daar is stof in my oë, dat verblind my sig

En daar is stilswyes dat so baie harder as woorde spreek

Van beloftes wat gebreek