それを愛と呼ぶだけ [Sore o ai to yobu dake] [English translation]

貴方の言葉が　貴方の記憶が

わずかな世界を満たして

映画の終わりに数分あるような

心地よい今日だ

手に取る運命は　手放す運命が

増えていくだけ

そんな小さな綻びに　気づいていたのに

心が身体を見落とすまで

明日のない世界へ行くまで

失うひとつを数えること

それを愛と呼ぶだけ

愛と呼ぶだけ

貴方の笑顔も瞬きひとつで

見えなくなるくらい未熟だ

それならもとより愛しい仕草を

知らないままがいいなあ

過ぎ去る生涯を　変わらぬ後悔を

命というから

どうしようもないほどに

貴方に惹かれているのだろう

この手を伸ばせど届かぬ向こう

夢を見るより遠くまで

去り行く貴方を求めたこと

それを愛と呼ぶだけ

愛と呼ぶだけ