Sono qui con te sempre più solo [French translation]

1 Avec toi je suis ici de plus en plus seul

Et (entre nous) je sens grandir toute cette étrangeté

Celle de deux personnes mises là dans une vilaine salle à manger marron

— Non, je ne disais rien, je m'excuse, pardon.

2 Toi, quand tu parles, c'est pour juger

Et pour me reprocher mon malheur

Je connais déjà ces banalités que tu aimes ressasser

Alors je me renferme de plus en plus.

3 Je suis l'ancien propriétaire du Mocambo, un petit bar *

J'ai toujours été ignare mais je suis bel homme et puis...

Je sais aussi recevoir, suis toujours élégant, mais toi qui as fait des études

Tu méprises mon univers, et moi avec.

4 Et maintenant j’ai droit à la froide ironie de ton regard

Tandis que je me casse la tête pour trouver un biais (une échappatoire)

Tu as toujours été jalouse, jalouse et détachée

Et de plus en plus désabusée.

5 Ce matin le syndic * m'a offert un café

Meilleur que celui que je fais, moi

Et il a souri en voyant que j'étais un peu déprimé

— Puis il s'est renfermé un peu plus.