Sonnet 7 Lo in the Orient when the gracious light [German translation]

Wenn in der Früh' der Stern des Orients

in gold'nem Flammenkranze aufersteht,

erweist ein jeder ihm die Reverenz

und feiert die erhab'ne Majestät.

Zum himmlischen Zenit emporgehoben

gleicht er dem reifen Mann, noch stark und jung,

des Schönheit alle Sterblichen nur loben

auf seiner lichterfüllten Wanderung.

Gen Abend aber wird der Weg herab

so mühsam wie die Schritte eines Alten.

und alle wenden ihre Blicke ab,

um anderes im Auge zu behalten.

So blickt auch dich zuletzt niemand mehr an ,

bist du nicht Vater eines Sohns bis dann.