Sonnet 116 [Bulgarian translation]

Translation by Rossita

Превод - Розита

Срещу съюза свят на чисти чувства

аз пречки не признавам! Любовта

не е любов, с промяната щом блудства,

изстине ли, лишена от страстта.

По-здрава и на Родос от гиганта,

при буря с взор над корабите бди,

подобна на измервани с квадранта,

но пак незнайни по състав звезди.

Не е тя шут на времето, нехае

че сърпът му посича в миг цвета

на младостта. Тя граници не знае

единствен край за нея е смъртта.

Докажат ли в лъжи, че съм се вричал,

поет не съм, ни някой е обичал.