Sonhei [French translation]

J'ai rêvé et j'y suis allé, signes de oui

Amour sans fin, ciel d'herbe,

Et moi à regarder la vie qui me regarde.

J'ai rêvé et j'y suis allé, mer ce cristal,

Soleil, eau et sel, mon ancêtre,

Et moi si singulier je me suis vu pluriel.

J'ai rêvé et j'y suis allé, dans un rêve fortuit,

Une lionne, eau de Goa,

Et moi à implorer le temps :

- Pardonne-moi

Et moi à implorer le temps :

- Pardonne-moi

J'ai rêvé pour moi; de tant de passion,

De grain en grain, vers et chanson,

Et moi à tenter de ne jamais écouter en vain.

J'ai rêvé, j'ai senti, soleil sur l'étang,

Ciel de Lisbonne, nuage qui vole,

Et un pays plus grand qu'une personne.

J'ai rêvé et je suis venu, mers d'Espagne,

Terres étranges, légendes si grandes,

Et j'ai monté en souriant cette montagne.

Et j'ai monté en souriant cette montagne.

J'ai rêvé, enfin, et je vois maintenant,

Le baiser d'Aurore, des vents au dehors,

Et moi à chanter à Dieu et m'en aller.

Et moi à chanter à Dieu et m'en aller.