Song To The Siren [Serbian translation]

Nakon duge plovidbe okeanima bez brodova

Dao sam sve od sebe da se ipak osmehujem

Dok me tvoje pevanje, oči i prsti

Nisu privukli ljubavlju na tvoje ostrvo

I ti si pevala: "Zaplovi do mene, zaplovi do mene -

Dopusti mi da te uzmem u naručje.

Tu sam, ovde sam - čekam da te zagrlim".

Jesam li sanjao da si maštala o meni?

Jesi li bila zec kad sam ja bio lisica?

Sada je moj smešan brod nagnut

Slomljen, bolestan od ljubavi na tvojim stenama,

Jer ti pevaš: "Nemoj me dodirivati, nemoj,

Dođi opet sutra".

O moje srce, moje srce izbegava tugu

Zbunjen sam kao novorođenče

Sit sam zagonetki kao plima

Treba li da ostanem da stojim među stenama?

Ili će smrt biti moja nevesta?

Čujte me kako pevam, "Doplivaj do mene, doplivaj do mene -

Dopusti da te uzmem u naručje.

Ovde sam, ovde sam - čekam da te zagrlim".