Song of Joy [German translation]

Habt Erbarmen, mein Herr

Erlaubt mir, mich Euch aufzudrängen

Ich habe keinen Platz zum Bleiben

und meine Knochen sind kalt, durch und durch

Ich werde Euch eine Geschichte erzählen

von einem Mann und seiner Familie,

und ich schwöre, sie ist wahr.Zehn Jahre ist es her, da traf ich ein Mädchen namens Joy

Sie war ein süßes und fröhliches Ding

Ihre Augen waren wie funkelnde, blaue Edelsteine

Und heirateten im Frühling

Ich hatte keine Vorstellung davon, was mir Glück und ein bisschen Liebe bringen würden

oder was das Leben für mich noch vorhalten sollte

Aber alles bewegt sich auf sein Ende zu

Alles bewegt sich auf sein Ende zu

Dessen kann man sicher sein

La la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la

Dann eines Morgens erwachte ich und fand sie schluchzend

Und für viele Tage, die dann kamen

wurde sie so traurig und einsam

War "Joy" nur noch dem Namen nach

In ihrem Busen wuchs ein unbenannter Kummer

und eine dunkle und böse Macht setzte das Segel

"Lebt wohl, glückliche Auen"

"Wo die Freude immerwährend"

"Heil, Horror, heil"

War es ein Akt der Buße oder eine unheimliche Vorahnung

Als ob sie ins Herz ihrer letzten, blutgetränkten Nacht blicken würde

Diese irren Augen, das hungrige Küchenmesser

Ach, ich sehe, mein Herr, ich habe ihre Aufmerksamkeit!

Nun, kann das sein?

Wie oft habe ich mir diese Frage gestellt

Nun, wir hatten dann in schneller Folge

ein, zwei, drei Kinder

Wir nannten sie Hilda, Hattie und Holly

Sie waren das Angesicht ihrer Mutter

Ihre Augen waren wie funkelde Edelsteine

und sie waren still wie Mäuse

Da war kein Lachen im Haus

Nein, weder von Hilda, Hattie noch Holly

Kein Wunder, sagten die Leute, ihre arme Mutter Joy ist so melancholisch

Nun, eines Nachts kam ein Besucher zu unserem kleinen Zuhause

Ich war einen kranken Freund besuchen

Ich war damels Arzt

Joy und die Mädchen waren allein

La la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la

Joy war mit einem Stromkabel gefesselt worden

Einen Knebel im Mund

Sie war wiederholt erstochen

und in einen Schlafsack gestopft worden

Meine Mädchen waren in ihren eigenen Bettchen ihres Lebens beraubt worden

Die Mordmethode so ziemlich wie bei meiner Frau

Die Mordmethode so ziemlich wie bei meiner Frau

Es war Mitternacht, als ich nach Hause kam

Ich sagte der Polizei am Telefon,

dass jemand vier unschuldige Leben genommen hatte

Sie haben den Mann nie gefasst

Er läuft immer noch frei rum

Es scheint, als hätte er viele, viele mehr ermordet

Er schreibt Zitate von John Milton im Blut seiner Opfer an die Wände

Die Polizei ermittelt zu horrenden Kosten

In meinem Haus schrieb er * seine rote rechte Hand *

Das, so wurde mir gesagt, ist aus "Paradise Lost"

Der Wind hier kann verdammt kalt werden

Aber meine Geschichte ist fast erzählt

Ich fürchte, der Morgen wird ziemlichen Frost bringen

Und so habe ich mein Heim verlassen

Ich lasse mich von Land zu Land treiben

Ich stehe an Ihrer Schwelle und Ihr seid ein Familienmensch

Draußen kreisen die Geier

Die Wölfe heulen, die Schlangen zischen

Und diesen kleinen Gefallen auszuweiten, mein Freund

wäre die Summe der irdischen Freuden

Würdet Ihr mich einen Freund nennen?

* die Sonne ist mir dunkel *

* und still wie der Mond *

Habt Ihr, mein Herr, ein Zimmer frei?

Bittet Ihr mich herein?

La la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la