Song of Bangladesh [Turkish translation]

Bangladeş, Bangladeş

Bangladeş, Bangladeş

güneş batıda batarken

Bangladeş'in bir milyon insanı ölür

Bangladeş'in öyküsü

ülkenin temellerinin dayandığı yasaların dışına çıkan

bir parça toprak için bir halkın feda edilmesini söyleyen

emirleri yetine getiren kör insanlar tarafından

tazelenen eski bir öyküdür

Bangladeş, Bangladeş

Bangladeş, Bangladeş

güneş batıda batarken

Bangladeş'in bir milyon insanı ölür

bir kez daha kenarda durup

ailelerin çarmıha gerilmesini izliyoruz

bir genç annenin boş gözlerini görüyoruz

çelimsiz bebeğinin muson yağmurlarıyla

ve kolera sinekleriyle savaşımını izlerken

ve üniversite öğrencileri

gece oldukça huzurlu uyurlarken

askerler geldi ve onları yataklarında vurdu

ve dehşet kapladı yurdu, korkunun uyandırıcı çığlıkları

ve sessiz donmuş bedenler ve kana bulanmış yastıklar

Bangladeş, Bangladeş

Bangladeş, Bangladeş

güneş batıda batarken

Bangladeş'in bir milyon insanı ölür

ordu komutanının açıklamasını duydunuz mu

kan verenler için? iğneleri damarlarına batıran

gençler tarafından gönüllüce verilmişti

ve onların bedenlerindeki her damla kan alınmıştı

anlayacak zaman yoktu ve çok canları yanmadı

ve böyledir işte Bangladeş'in öyküsü

ülkenin temellerinin dayandığı yasaların dışına çıkan

bir parça toprak için bir halkın feda edilmesini söyleyen

emirleri yetine getiren kör insanlar tarafından

tazelenen eski bir öyküdür

Bangladeş, Bangladeş

Bangladeş, Bangladeş

güneş batıda batarken

Bangladeş'in bir milyon insanı ölür